王丞分惠碧桃树再赋奉谢

译文

水星的精华在天上遨游，春风年年吹在苍龙头上。偶然间根叶附着于大地，散布成为人间的百花树。不要怀疑你家这花没有种子就生长出来，一定是天上苍龙的精华。白色的花托青色的花簇，开花既奇特又迅速。三年就惊讶它大得像树林，五年已经看到它高过房屋。我来作诗把它当作书林之花，如同万卷烟尘中重新抽出新芽。你家原本就有孝义的根苗，自古以来就出自青州丞相家。为你生出灵芝草，可灵芝草怎能千日都美好。为你结成琥珀，琥珀恐怕会被贪婪之人获取。不如这花混在春天的花丛中，每年都与你共享春风。春风里一同观赏又一同吟诗，希望与主人怀着同样的好心。更要让这花分生出成百上千棵，到处都种成君子之林。

注释

趺

花托。fū

逾

超过。yú

芝草

灵芝草，一种仙草，常被视为祥瑞。

琥珀

古代松柏树脂的化石，此处是说形成琥珀这样珍贵的东西。

孝义

孝顺和义行，这里用来称赞主人家的家风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗开篇以‘水星之精天上游’等句引出碧桃树，先言他物以引起所咏之碧桃，营造出一种神秘奇幻的氛围。在情感表达方面，诗人对碧桃树充满了喜爱与赞美之情，从对其生长迅速、形态奇特等描写中可见。在意境营造上，既有天上星宿等宏大的意象，又有碧桃的具体形象，两者结合使得意境开阔又不失细腻。主题思想上，不仅是单纯地描写碧桃，还通过碧桃延伸到对主人家的赞美，如‘君家原有孝义种，自来青州丞相家’，暗示主人家有着良好的家风传承。同时诗人也表达了希望碧桃能广泛种植，象征君子之风盛行的美好愿望。诗中的夸张描写，如‘三年方骇大如林，五年已见高逾屋’，生动地表现出碧桃生长的迅猛，增强了诗歌的表现力。

速览

《王丞分惠碧桃树再赋奉谢》是宋代诗人戴表元的作品，主题为咏物、赞美、奇幻、比兴。水星之精天上游，春风岁岁苍龙头。 偶然根叶著下土，散作人间百花树。 莫疑君家此花无种生，定是天上苍龙精。 白玉之趺青玉…