题王敬仲野亭

译文

王家的野亭在一片苍翠之间，秋天的山峦万重相互勾连。清晨雨过天晴披着衣服伴着云彩闲坐，夜晚披散头发清凉时要伴着月亮入眠。主人清高豪爽又好客，常常有贵客乘车翩然而至。门庭清闲不用劳烦鹤来通报拜谒，酒宴散后有时清风扫过筵席。问君一生的生计有多少呢，笑着指向渺茫的沧海云烟。朱门大户有着众多的基石紧闭着美丽的女子（此处婵娟代指美人之类），豪奢的弦乐与急促的管乐争相比美喧闹。何曾有一天能够超凡脱俗，偶尔来此相对谈心感到清爽舒畅。古人已经远去我不能认识他们，现在的人沉沦世俗很难成为贤人。苏长公高谈阔论苏少公随声附和，鲁山人与梁鸿（伯鸾）前后相继。功成名就只怕会牵累隐居的乐趣，不要让高妙的话语在人间流传。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

谒

拜见。yè

汩没

埋没。gǔ mò

扃

关闭。jiōng

婵娟

这里指代美人。chán juān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。诗中描绘的野亭周边秋山相连、披衣伴云、散发伴月等景象，展现出远离尘嚣的静谧。从写作手法来看，通过描写野亭主人的生活状态与朱门大户的热闹喧嚣对比，一静一动，一幽一清高，一俗艳，形成鲜明的反差，突出野亭生活的高雅。在情感表达上，诗人表达了对野亭主人这种生活的向往，同时也流露出对世俗的厌倦，对古人贤士的追念以及对功名利禄可能影响隐居乐趣的担忧。主题思想上，探讨了出世与入世、高雅与低俗、名利与隐逸之间的关系。

速览

《题王敬仲野亭》是宋代诗人戴表元的作品，主题为隐逸诗、清幽、对比、厌世俗。王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。 披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。 主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。 门闲无烦鹤通谒，…