故总干潘伯可从大挽词二首 其一

译文

自知孤独落落难以长久于世，仪表堂堂最终一去不返。在江湖间做着七品小官，风雨中只有三间小屋。罢了，乌头都已变白，可叹啊，看事物如同从豹管看斑纹一样（所见有限）。儿辈们不要轻佻浮躁，英气豪爽的灵魂还在空旷的山间。

注释

落落

孤独的样子

堂堂

形容容貌庄严大方

乌头白

乌头变白，比喻不可能实现的事情。乌（wū）头：一种有毒植物。

豹管斑

从竹管中看豹，只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分。典故出自《世说新语·方正》。

儿曹

儿辈

轻脱

轻佻，不稳重

英爽

英气豪爽

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。首联‘落落知难久，堂堂竟不还’通过对人物状态和命运的描写，‘落落’写出人物的孤独，‘堂堂’描绘出人物的不凡气度，二者对比，奠定了一种惋惜的基调。颔联‘江湖官七品，风雨屋三间’，一者点明官职低微，一者描绘居住环境的简陋，从社会地位和生活环境两个方面来刻画人物，以小见大，反映出人物的平凡与不得志。颈联‘已矣乌头白，嘻乎豹管斑’运用典故，‘乌头白’表示不可能之事，这里暗示命运的无奈；‘豹管斑’也是暗示对事物认识的有限性，进一步强化了这种悲哀之感。尾联‘儿曹莫轻脱，英爽在空山’则转为告诫后辈，同时也体现出对逝者英气留存的一种敬意，使情感变得复杂深沉。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对逝者的悼念惋惜之情，又有对人生境遇的感慨，主题思想围绕着对逝者生平的缅怀与对后人的劝诫展开，从文学手法上看，对仗工整，用词精准。

速览

《故总干潘伯可从大挽词二首 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为悼念、悲戚、感怀、劝诫。落落知难久，堂堂竟不还。 江湖官七品，风雨屋三间。 已矣乌头白，嘻乎豹管斑。 儿曹莫轻脱，英爽在空山。