故总干潘伯可从大挽词二首 其二

译文

既然已经逝去又何须哭泣呢，苟且偷生才是值得怀疑的。匆忙归还官印的时候，慷慨拒绝贿赂之时。家中子弟们都是规规矩矩的，他的襟怀我们这些人是知晓的。他一生就像郭有道那样，是值得蔡公为其立碑纪念的。

注释

仓皇

匆忙而慌张。

却金

拒绝贿赂。

规 矩

指行为端正守规则，规、矩本是校正圆形、方形的两种工具，多用来比喻标准法度。

襟怀

胸怀、怀抱，这里指人的思想境界。

郭有道

东汉郭泰，字林宗，人称有道先生，他品德高尚，有才学，很受时人敬重。这里是将潘伯可比作郭有道，用来称赞他的品德。

消得

值得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过对潘伯可生前典型事迹‘仓皇归印’和‘慷慨却金’的叙述，生动地勾勒出他清正廉洁、坚守操守的形象，没有过多的修饰，却简洁有力。情感表达上，首联‘得死何须哭，偷生正可疑’，以一种豁达而又略带批判的态度开篇，认为有尊严地死去无需过度悲恸，而偷生则是可疑的，这种观点反映出对潘伯可高尚人格的敬重。在意境营造方面，诗中虽没有描绘宏大的自然景色，但通过对人物事迹的描述，营造出一种正气凛然、令人敬仰的氛围。主题思想上，整首诗旨在歌颂潘伯可的高尚品德，如清正廉洁、坚守正义、家风端正等，表达了诗人对他深深的敬重与缅怀之情。

速览

《故总干潘伯可从大挽词二首 其二》是宋代诗人戴表元的作品，主题为悼亡、叙事、敬仰、清正。得死何须哭，偷生正可疑。 仓皇归印日，慷慨却金时。 规矩诸郎有，襟怀我辈知。 平生郭有道，消得蔡公碑。