自宣州至湖州风雪中十日始达

译文

在江湖上奔波到老也未能停歇，十天里奔走于三个州。南边的大雪没过马耳，北风吹得船不断摇晃。穷困时仍然携带着笔砚，寒冷时想要赊购衣服裘皮。渐渐欣喜家乡越来越近，儿童的浙江口音也变得稠密（频繁听到）。

注释

贳

shì，赊欠、出借。

没

mò，漫过、高过。

赏析

这首诗意境萧索寒冷，描绘了诗人从宣州至湖州途中的艰难景象。在写作手法上，首联‘江湖老未休，十日走三州’直叙其事，点明自己常年漂泊江湖，而且近期行程匆忙，奠定了全诗奔波劳碌的基调。颔联‘南雪马没耳，北风船打头’运用细节描写，生动地展现出旅途中恶劣的天气状况，‘雪没马耳’‘船被风打头’，从视觉和感觉上给读者带来强烈的冲击，使读者能深切体会到诗人旅途的艰辛。颈联‘穷犹携笔砚，寒欲贳衣裘’则通过对比，‘穷’与‘犹携笔砚’，表现出诗人即使贫困潦倒仍不忘文人身份，笔砚是其精神寄托的象征；‘寒’与‘欲贳衣裘’写出寒冷的逼迫和自身的困窘。尾联‘渐喜家乡近，儿童浙语稠’情感由前面的困苦转为欣喜，听到家乡的浙江方言变得频繁，那是因为家乡近了，诗人的这种情感变化细腻而真实，使整首诗的情感更加丰富饱满，主题也从单纯的旅途艰辛上升到家的温暖与慰藉。

速览

《自宣州至湖州风雪中十日始达》是宋代诗人戴表元的作品，主题为羁旅诗、写景、写实、艰辛。江湖老未休，十日走三州。 南雪马没耳，北风船打头。 穷犹携笔砚，寒欲贳衣裘。 渐喜家乡近，儿童浙语稠。