送乡同舍黄君赏谒陈提学

译文

在国子监六馆之中还留存着你的诗赋名声，在五陵年少的游乐伙伴已经稀少。为什么已经走上仕途为官，却仍然穿着儒生的衣服。春天将尽黄莺羞于啼鸣，城中寒冷花朵缓慢飞舞。那如同东汉陈仲举般的陈提学在江湖之间，你前去拜见他难道会空手而归吗？

注释

六馆

国子监的别称。唐代国子监下设六馆，即国子学、太学、四门学、律学、书学、算学。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是富家豪族聚居之地，这里代指富家子弟游乐之处。

仕版

旧指记载官吏名籍的簿册，这里指仕途为官。

鶑

同‘莺’，指黄莺，[yīng]。

陈仲举

东汉名士陈蕃，字仲举，以礼贤下士著称，这里借指陈提学。

赏析

这首诗在意境上，通过描写‘春晚’‘城寒’等景象，营造出一种略带清冷、寂寥的氛围，如‘鶑羞语’‘花慢飞’，给人一种暮春时节的萧索感。写作手法上，首联以六馆和五陵的对比，写出友人在学术名声犹在但游乐伙伴稀少的现状。颔联运用设问的手法，对友人既已为官却仍着儒衣表示疑惑，这也暗示出友人不同流俗的形象特点。情感表达方面，既有对友人现状的一种关切之情，又表达出对友人去拜见陈提学的一种期待。从主题思想来看，通过描述友人的经历和去拜见之事，表现出对友人的期许以及对贤达之人的敬重。整首诗风格较为平实，但情感真挚，通过多种手法将对友人的复杂情感和当时的情境描绘出来。

速览

《送乡同舍黄君赏谒陈提学》是宋代诗人戴表元的作品，主题为赠友诗、抒情、清冷意境、对比。六馆赋声在，五陵游伴稀。 如何趋仕版，犹自著儒衣。 春晚鶑羞语，城寒花慢飞。 江湖陈仲举，相见肯空归。