风雨行湖山村

译文

风雨交加中湖山迎来暮色，经过屠村又来到鲍村。鸟儿在空中盘旋，渔人退回小船，狗能辨认出猎人归来的家门。天空布满浓厚的乌云变得昏暗，溪流凭借着上涨的水势喧闹。十年间在灯火相伴下，在荒野之地一起吃鱼餐。

注释

屠村

名为屠的村庄

鲍村

名为鲍的村庄

鸟巡

鸟儿来回飞翔巡视。巡，巡视、盘旋。

渔退艇

渔人退回小船。渔，渔人；艇，小船。

蛮云

浓厚的乌云。蛮，这里形容云的浓厚、杂乱。

剡涨

剡地（可能是地名）上涨的（水流）。剡（shàn），地名。

草次

荒草之地，这里指简陋的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“鸟巡渔退艇，犬认猎归门”，简洁而生动地描绘出乡村常见的景象，不加修饰却富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对湖山村风雨景象的描绘，又隐隐透露出一种漂泊之感，“十年灯火伴，草次共鱼餐”，十年的时光在这种略显简陋的生活情境中度过，有一丝寂寥与沧桑。在意境营造上，通过风雨、暮云、暗溪等景象，构建出一种有些萧索、黯淡的乡村傍晚意境。主题思想上，描绘了湖山村的乡村生活画面，反映出诗人的生活状态以及对这种生活的复杂情感，既有对乡村生活的细致观察与呈现，又有对自身经历的感怀。

速览

《风雨行湖山村》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、乡村、白描、感怀。风雨湖山暮，屠村又鲍村。 鸟巡渔退艇，犬认猎归门。 天作蛮云暗，溪凭剡涨喧。 十年灯火伴，草次共鱼餐。