鄞城火后见光远

译文

火灾过后集市成为丘墟，战争来临前的春天风雨交加。哪里知道曾经携手同行之地，如今都是满面忧愁之人。海边的柳树发出微弱的吟唱，山中的黄莺叫声听起来不真切。明天各自分道扬镳，哪里可以躲避这世间的战乱风尘呢。

注释

鄞

yín，地名，鄞州，在今浙江。

丘墟

废墟，荒地。

海柳

一种生长在海边的柳树，此处指海边柳树的枝条。

山鶑

山中的黄莺。鶑，yīng，古同‘莺’。

风尘

这里指战乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘火后丘墟市，兵前风雨春’运用了对仗的手法，‘火后’对‘兵前’，‘丘墟市’对‘风雨春’，工整地描绘出鄞城遭受火灾和兵乱后的衰败景象。颔联‘那知携手地，俱是皱眉人’通过今昔对比，往昔携手之地如今满是忧愁之人，强烈地表达出人事的变迁和人们在灾难中的痛苦。在意境营造上，诗中通过描写丘墟、风雨、微弱的海柳吟、听不真的山莺叫等景象，营造出一种衰败、凄凉、动荡不安的意境。在情感表达方面，诗人的忧愁、无奈之感贯穿全诗，对鄞城遭受灾难后的现状感到痛心，对战乱的厌恶以及对未来的迷茫。主题思想上，反映了战争和火灾给鄞城带来的巨大破坏以及人们生活的困苦。

速览

《鄞城火后见光远》是宋代诗人戴表元的作品，主题为忧国忧民、凄凉景、对战乱、今昔比。火后丘墟市，兵前风雨春。 那知携手地，俱是皱眉人。 海柳吟犹弱，山鶑听未真。 明朝各分路，何处避风尘。