客言刘樗翁事

译文

客人说起刘樗翁的事情。世俗浇薄则名声难以盛大，人处于穷困之中则行迹容易遭到危险。自古以来的天下豪杰之士，是不会计较乡里小儿（的看法）的。美玉隐藏（于山中）可看到它发出的虹霓般的宝气，坚定的松树任凭蠹虫侵蚀它的树枝。（世人）互相知道（他的声名）却不相识（本人），更何况是互相都不知道（声名）的呢。

注释

樗

chū，一种树，这里为人名中的字。

俗薄

风俗浇薄，社会风气不好。

里中儿

乡里小儿，这里指见识短浅的人。

隠玉

隐藏的美玉。‘隐玉看虹气’，传说美玉在山中会有虹霓般的宝气。

虹气

虹霓的光彩，古人认为宝物会有这种特殊的光彩。

蠹枝

被蠹虫蛀蚀的树枝。‘坚松任蠹枝’表示松树的坚韧，不怕被蛀蚀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了议论与比兴相结合的方式。前两句‘俗薄名难盛，人穷迹易危’直接议论，指出世俗风气对名声和个人境遇的影响，观点鲜明，揭示出一种社会现实。‘隐玉看虹气，坚松任蠹枝’则是采用比兴手法，以隐玉的虹气和坚松的蠹枝为喻，形象地表达出高洁之士即使被埋没或者遭受侵害，依然有着自身的价值和坚定的品质，玉的虹气象征其本质的高贵，松任蠹枝表示坚韧不拔的精神。在情感表达上，诗人对刘樗翁有着一种同情和惋惜，同时也有一种敬佩之情，敬佩他如美玉、坚松般的品质，又对他所处的遭遇感到同情。在意境营造方面，通过玉、松等意象构建出一种高洁、清幽而又带着些许孤愤的意境。从主题思想来看，诗通过讲述刘樗翁之事，反映出社会对贤才的不重视以及贤才在恶劣环境中的坚守。

速览

《客言刘樗翁事》是宋代诗人戴表元的作品，主题为咏人、感怀、高洁、议论。俗薄名难盛，人穷迹易危。 从来天下士，不计里中儿。 隠玉看虹气，坚松任蠹枝。 相知不相识，况又不相知。