孙常州挽诗

译文

满头白发的人如今在哪里呢？这位老者归于青山了。带着贫苦时使用的砚台一同离去，入殓时穿着皇上赏赐剩余的衣服。世间的文物像鸥鸟的聚散一样兴废无常，园林中的鹤见证着世间的是非。各位不要惆怅了，他的英灵豪爽在世间是罕见的。

注释

殉

这里指随身带着（死时一同带走）。

敛

入殓，把死者装入棺材。

英爽

英灵豪爽。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发何人在，青山此老归’运用了设问的手法，通过一问一答，奠定了一种对逝者缅怀的基调。颔联‘殉携贫日砚，敛着赐余衣’通过描写逝者携带贫日的砚台和穿着御赐剩余的衣服入殓这些细节，从侧面表现出逝者的高洁品格和对往昔的怀念。颈联‘文物鸥兴灭，园林鹤是非’使用了比喻和象征的手法，将文物的兴衰比作鸥鸟的聚散，以园林中的鹤见证是非，营造出一种世事无常、沧桑变幻的意境。尾联‘诸公莫惆怅，英爽世间稀’则是对众人的劝慰，同时也表达出对逝者英灵豪爽、不同寻常的一种赞叹之情。整首诗情感表达深沉而内敛，既有对逝者的缅怀与敬重，又有一种对世事的感慨，主题思想围绕对孙常州的悼念以及对人生和世事的思考展开。

速览

《孙常州挽诗》是宋代诗人戴表元的作品，主题为悼亡诗、缅怀、世事感、细节描写。白发何人在，青山此老归。 殉携贫日砚，敛着赐余衣。 文物鸥兴灭，园林鹤是非。 诸公莫惆怅，英爽世间稀。