夷齐

译文

伯夷和叔齐舍弃了可以受封的国家，虞国和芮国相互礼让空闲的田地。为什么后代的士人，连一点点利益之事都要喧闹相争。邻居之间如果这样都会有羞愧之感，更何况是兄弟之间呢。合上书卷再三叹息，古代那种淳朴的风尚什么时候才能回来啊。

注释

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后耻食周粟，饿死在首阳山。

封国

封邑和国家。

虞芮

春秋时的两个诸侯国。相传两国国君争田，后被周文王感化，相互礼让。

让

礼让。

闲田

空闲的田地。

喧

吵闹，喧哗。

愧耻

羞愧耻辱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句讲述古代伯夷、叔齐和虞、芮两国的高风亮节，将国家、田地等大利都能相让，后几句则描述后世之士为尺寸之事纷争，两者形成鲜明的反差，突出了对古代淳朴风气的向往和对现世争利之风的批判。在情感表达方面，诗中饱含着作者对古人高洁品行的崇敬之情，同时又对当下士人的逐利行为表示失望和叹息。在意境营造上，通过简单的叙事勾勒出古代和现代不同的场景画面，前者是相让的和谐画面，后者是争喧的不堪画面。主题思想则是借古讽今，呼吁恢复古风，倡导社会道德的回归。

速览

《夷齐》是宋代诗人戴表元的作品，主题为借古讽今、对比、讽喻、崇古。夷齐弃封国，虞芮让闲田。 如何后世士，尺寸事争喧。 邻居有愧耻，况复兄弟间。 掩卷三叹息，古风何时还。