太学冬至日同斋朋友先以兄弟叙拜讫遍诣诸斋行礼出遂置酒湖上衣冠谈笑之乐至今栩栩在念间也因至日去近二十九和为正仲道之

译文

画阁之中东边的火炉早早生起，黄色的帘幕下早晨的烛火还未熄灭。名帖多得僮仆拿不过来，以年龄排序拜兄弟让人有些疑惑。在船上饮酒唱歌如同神仙般自在，衣着冠冕就像宰相碑上所刻之人那样威严。如今困窘地处在海边，在旅舍里谈论着心中的志向。

注释

函

这里指名帖，信件等。

僮

僮仆，旧时指未成年的仆人，[tóng]

齿拜

按照年龄长幼来行拜礼。

逆旅

旅店，[nì lǚ]

襟期

心中的志向，情怀。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔与如今的对比，营造出两种截然不同的氛围。往昔在太学时，画阁、东炉、黄帘、晓烛等景象描绘出一种热闹、庄重且富足的生活画面，‘名函僮仆满，齿拜弟兄疑’生动地展现出当时社交的热闹以及独特的拜兄弟的场景，从侧面反映出太学中的生活的丰富和复杂人际关系。‘歌酒神仙舫，衣冠宰相碑’更是将那种潇洒、得意的生活状态表现得淋漓尽致，仿佛置身于仙境般惬意，又有着如同宰相般的尊贵威严之感。在写作手法上，前四句着重于描写太学中的生活场景，后两句则突然转折到如今‘穷海上’的落魄，形成鲜明的对比，这种对比突出了今昔的巨大落差，增强了情感的冲击力。从情感表达来看，诗人对往昔太学中的美好生活充满怀念，对如今的困窘现状则有无奈与感伤。主题思想上，表现出人生境遇的无常变化，往昔的辉煌与今日的落魄对比，引发人们对命运、人生起伏的思考。

速览

《太学冬至日同斋朋友先以兄弟叙拜讫遍诣诸斋行礼出遂置酒湖上衣冠谈笑之乐至今栩栩在念间也因至日去近二十九和为正仲道之》是宋代诗人戴表元的作品，主题为怀昔、今昔对比、太学回忆、落魄。画阁东炉早，黄帘晓烛迟。 名函僮仆满，齿拜弟兄疑。 歌酒神仙舫，衣冠宰相碑。 如今穷海上，逆旅话襟期。