久客且归留别郭于昭宪掾

译文

长久客居他乡令人心生厌烦，刚刚入春乍暖还寒。漂泊如飞蓬般的生活让人都不想照镜子看看自己的模样，粗茶淡饭也不好意思增加饭量。在座有人夸说年景不错（酒很充足），门前却不见有停驻的马匹。日后还会再次相见，我这老迈之身已能忍受悲欢离合之事了。

注释

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称

乍

忽然，刚刚。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。这里表示粗茶淡饭。

酩

mǐng，‘酩酊’的简称，形容大醉的样子。这里‘夸年酩’表示夸说年景好，酒很充足。

赏析

这首诗在意境上，通过描写久客思乡之人的日常生活场景，营造出一种孤独、疲惫且略带萧索的氛围。如‘飞蓬妨览镜’一句，以飞蓬自比，形象地写出漂泊不定的生活状态，连自己的模样都不忍看，深刻地表现出久客的厌倦。

在写作手法方面，首联直抒胸臆，说出‘久客令人厌’的直接感受，奠定全诗情感基调。颔联运用借物抒情，借助飞蓬、脱粟这些事物来表达自己客居生活的不如意。颈联通过对比，‘坐有夸年酩’与‘门谁住马鞍’，一热闹一冷清，更突出自己的孤独寂寥。尾联则是对未来的一种期许，又有一种历经沧桑后的豁达。

情感表达上，诗中既有久客他乡的厌倦、孤独、无奈，又在结尾处流露出对重逢的期待以及一种历经世事的旷达之情。主题思想主要围绕久客他乡的生活状态与复杂的内心感受展开。

速览

《久客且归留别郭于昭宪掾》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡、久客、孤独、萧索。久客令人厌，初春乍许寒。 飞蓬妨览镜，脱粟愧加餐。 坐有夸年酩，门谁住马鞍。 重来会相见，老性忍悲欢。