赵寿父游杭

译文

浙江东部闹饥荒难以停留，西湖距离（此处）并不遥远。告别松叶（覆盖之处），前来聆听竹枝歌（民歌）。水边的屋舍被繁花环绕千重，山岩树林如同一片锦绣窝巢。深秋时节道路美好，老夫我也要尽情游乐。

注释

东浙

浙江东部地区。

婆娑

盘旋舞动的样子。这里指尽情游乐。pó suō

赏析

从文学手法上看，首联‘东浙饥难住，西湖远不多’运用了对比手法，将东浙的饥荒难以安住与西湖距离不远形成鲜明对比，点明出行游杭的缘由。颔联‘好辞松叶面，来听竹枝歌’中‘辞’‘来’二字使行程转换自然流畅。‘松叶面’形象地写出出发地的景象，‘竹枝歌’则点明目的地杭州的地域文化特色。颈联‘水屋花千绕，岩林锦一窠’描写西湖的景色，采用了比喻的手法，将繁花环绕水屋比作千重环绕，把岩林比作锦绣的窠巢，生动地描绘出西湖景色的绚丽多彩，营造出一种优美、繁盛的意境。尾联‘秋深道途好，老子亦婆娑’直抒胸臆，‘秋深道途好’点明季节和路途状况，‘老子亦婆娑’则表达出诗人在这样的环境下也要尽情游乐的心情，体现出一种旷达乐观的情怀，主题思想上表达了对西湖美景的向往以及对生活的乐观态度。

速览

《赵寿父游杭》是宋代诗人戴表元的作品，主题为游赏、写景、乐观、对比。东浙饥难住，西湖远不多。 好辞松叶面，来听竹枝歌。 水屋花千绕，岩林锦一窠。 秋深道途好，老子亦婆娑。