邻友疫

译文

年岁险恶，灾祸与疫病肆虐，人们穷困潦倒，性命也变得轻贱。为什么那些作恶之人（赤发鬼借指恶人），灾祸也会降临到善良之人（白眉生指代善良之人）身上呢？（染病之人）忍受着痛苦尝亲人熬制的药，强忍着哀伤书写子孙的旌幡（可能暗示后事相关）。乡里邻居被世俗禁忌所拘束，连哭吊都没有声音。

注释

岁恶

年成很坏。‘恶’在这里读è，表示恶劣。

灾妖

灾祸和妖异之事，这里指疫病。

赤发鬼

红色头发的鬼，这里是一种象征，用来指代作恶之人。

白眉生

眉毛白色的人，此处象征善良之人。

忍楚

忍受痛苦。‘楚’有痛苦之意。

子旌

子孙的旌幡，可能与丧葬等后事有关。旌，jīng，一种旗帜。

拘俗忌

被世俗的禁忌所拘束。拘，拘束；俗忌，世俗的禁忌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘赤发鬼’和‘白眉生’的对比，象征着恶人与善者，揭示出疫病之下善恶都难以逃脱灾祸的残酷现实。在情感表达方面，全诗充满了无奈与悲哀，既有对疫病肆虐下生命轻贱的悲叹，对百姓困苦的同情，也有对乡邻拘于俗忌、哭吊无声这种冷漠世态的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅疫病横行、民生凋敝、世态炎凉的画面，岁恶、灾妖、人穷性命轻等词构建出一种压抑、凄惨的氛围。主题思想围绕着疫病时期的人间百态展开，反映出当时的社会现实以及人们面临疫病时复杂的生存状态和心理。

速览

《邻友疫》是宋代诗人戴表元的作品，主题为叹世情、疫病灾、善恶比、民生哀。岁恶灾妖炽，人穷性命轻。 如何赤发鬼，亦及白眉生。 忍楚尝亲药，停哀写子旌。 乡邻拘俗忌，哭吊并无声。