顿寒怀单祥卿教谕

译文

一夜之间霜花使得万物变白，风吹过树叶让整个村庄满是枯黄之色。想要外出却又一年将尽，对你的思念如同江水一样悠长。树枝上残留的枝叶为喜鹊遮挡门户，留存的蜂蜜补充着蜜蜂的食粮。可以想象到在山间行走之处，打开窗户就能闻到新酒的香气。

注释

教谕

学官名。宋代在京师设立的小学和武学中始置教谕。元、明、清县学亦置教谕，掌文庙祭祀，教育所属生员。

岁华

岁月，时光。

鹊户

鹊巢上的门洞。

蜂粮

蜜蜂采集的用以食用的东西，如花粉、花蜜等混合而成。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜花一夜白，风叶满村黄’运用白描手法，短短十字就勾勒出一幅秋冬的萧瑟景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘欲出岁华老，相思江水长’中，‘岁华老’点明时间的流逝，‘江水长’运用比喻的手法，把抽象的相思之情具象化，如同江水一样绵绵不绝。情感表达上，诗人通过对秋冬之景的描绘，传达出一种时光易逝、对友人深深思念的情感。在意境营造方面，诗中的霜花、风叶、鹊户、蜂粮等意象组合在一起，构建出一种萧索又富有生活气息的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人单祥卿的思念之情以及对时光的感怀。

速览

《顿寒怀单祥卿教谕》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思念友人、秋冬景、白描、时光感怀。霜花一夜白，风叶满村黄。 欲出岁华老，相思江水长。 留枝遮鹊户，存蜜补蜂粮。 想见山行处，开窗新酒香。