夜坐示友

译文

夜深了，烛花掉落，凄凉的声音从远处的树林传来。心中有所感怀，遗憾相聚短暂，无事可做之时又已到深秋。枯黄的树叶唤起归田的梦想，满头白发还在路途行吟。山中也自有乐趣，不像现在这样同友人相聚。

注释

嫌

嫌弃，这里是遗憾的意思

襟

衣襟，这里代指友人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深夜烛花掉落和远处树林传来的凄声，以景衬情，奠定了全诗凄凉的基调。颔联‘有怀嫌会浅，无事又秋深’直接抒情，表达出对相聚短暂的遗憾和对时光流逝的感慨。颈联‘黄叶归田梦，白头行路吟’中，‘黄叶’和‘白头’形成鲜明的色彩对比，借黄叶点明季节，以白头暗示自己的衰老，且‘归田梦’与‘行路吟’一虚一实，虚实结合，将归隐田园的愿望和仍在路途奔波的现状展现出来。尾联‘山中亦可乐，不似此同襟’则通过对比山中之乐和当下与友人相聚的状况，深化了情感。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光的叹惜、对友人相聚短暂的遗憾、对归隐生活的向往等复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着时光、友情、人生境遇和归隐的渴望展开。

速览

《夜坐示友》是宋代诗人戴表元的作品，主题为抒情、凄凉、时光叹、归隐。夜久烛花落，凄声生远林。 有怀嫌会浅，无事又秋深。 黄叶归田梦，白头行路吟。 山中亦可乐，不似此同襟。