方处士挽诗二首 其一

译文

没想到在崇高的名声之下，最终保全了冰清玉洁的自身。交往还能涉及到前辈，我不像现在的人。别号如同飞翔鸣叫的大雁般独特，遗作就像孔子获麟般令人感慨。收敛仪容应当是自己的定数，只穿着古时的衣服头巾。

注释

不谓

没想到。

玉雪

形容高洁，清白。

交

交往，结交。

鸣雁

鸣叫的大雁。

遗编

遗留下来的著作。

敛仪

收敛仪容。

赏析

从文学手法上看，首联‘不谓高名下，终全玉雪身’采用了先抑后扬的手法，先说出对方有很高的名声，然后强调其保全自身的高洁，形成一种反差以突出人物的品格。颔联‘交犹及前辈，吾不似今人’通过对比自己和今人，侧面烘托出方处士的与众不同，在人际交往方面的独特性。颈联‘别号行鸣雁，遗编感获麟’运用比喻的手法，把别号比作鸣雁，遗编比作获麟，生动形象地写出方处士的独特性和其遗作的重要意义。在情感表达上，整首诗表达了对方处士的敬重和赞美之情。在意境营造方面，诗中通过对处士的名声、交往、别号、遗编以及仪容等方面的描写，构建出一个清高、独特、令人敬仰的处士形象。主题思想上主要是缅怀方处士的品德和才华。

速览

《方处士挽诗二首 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为赞处士、高洁、缅怀、对比。不谓高名下，终全玉雪身。 交犹及前辈，吾不似今人。 别号行鸣雁，遗编感获麟。 敛仪应自定，只著古衣巾。