简王元刚并寄意王理得君玉

译文

听说您常常思念我，新年已经收到您两封信了。秦望山上的草在雪后更加茂盛，镜湖中的鱼儿也在春天开始游动。（您那里）茧纸堆积得像屋子一样多，把乌篷船当作出行的车子。各位朋友有出游的活动，稍微等待一下（我）怎么样呢。

注释

秦望

山名，在今浙江绍兴。

镜湖

湖泊名，在浙江绍兴。

茧纸

用蚕茧制作的纸，质地坚韧，多用于书画。

乌蓬

即乌篷船，是江南水乡的独特交通工具。乌，wū。蓬，péng。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述，点明友人常常思念自己且新年已收到两封信，简单直白地开启全诗。颔联‘雪肥秦望草，春动镜湖鱼’运用了炼字的手法，‘肥’字将雪后草的茂盛鲜活地表现出来，‘动’字赋予镜湖鱼以动态感，描绘出一幅充满生机的冬去春来的景象，在写景中可能暗示着时光的流转和对友人的思念如同这季节的变化一样持久。颈联通过‘茧纸堆成屋，乌蓬走当车’描述了友人的生活状态，茧纸很多说明友人可能是饱学之士或者喜好收藏书写之物，以乌篷船当车体现出一种洒脱自在的生活态度。尾联‘诸公有游事，少待意如何’则表达出对友人出游的一种期待，希望友人能等待自己一同游玩，蕴含着对友人的情谊以及对这种悠闲惬意的游赏生活的向往。整首诗情感表达较为真挚、细腻，意境清新自然，既有对友人的思念之情，又有对那种充满文化气息和自在生活的向往，主题思想围绕着友情、对生活状态的描述以及对相聚出游的期待。

速览

《简王元刚并寄意王理得君玉》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思念友、写景情、洒脱意、生活态。见说频相忆，新年已两书。 雪肥秦望草，春动镜湖鱼。 茧纸堆成屋，乌蓬走当车。 诸公有游事，少待意如何。