送罗学正赴歙

译文

歙县是文公的汤沐邑，你前往那里担任儒学教官。马头前千山万峰秀丽，二月里黄莺啼叫还带着寒意。山中的禽鸟可积攒来作为俸禄交纳，溪边的友人处有书可借来阅读。近些日子科举功名的途径很宽阔，想要平步青云并不困难。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

湯沐邑

tāng mù yì，周朝时指诸侯朝见天子，天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑。后指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。

儒官

rú guān，古代掌管学务的官员或官学教师。

攒

cuán，积聚，积蓄。

科名

kē míng，科举功名。

赏析

从文学手法来看，首联点明送别的地点（歙县为文公汤沐邑）和友人去处（去做儒官），直接入题。颔联‘马首千峰秀，鶑声二月寒’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘千峰秀’描绘出山峰的秀丽壮美，是视觉画面；‘鶑声’则带来听觉感受，而‘二月寒’又巧妙地烘托出早春的氛围，使画面感更加立体真实，意境开阔而又略带清冷。颈联‘山禽攒俸纳，溪友借书看’通过想象友人在歙县的生活场景，富有生活情趣，以‘山禽’‘溪友’等自然和人事元素来展现当地的风土人情。尾联‘近日科名阔，青云上不难’则是对友人的一种鼓励与祝福，情感积极向上。整首诗情感表达上既有对友人离别的不舍，又有对友人在歙地为官生活的想象与期待，还有对友人仕途的美好祝愿。主题思想围绕送别友人赴任展开，通过描绘沿途景色、想象友人的新生活和对友人科举仕途的展望，表达了多种复杂的情感。

速览

《送罗学正赴歙》是宋代诗人戴表元的作品，主题为送别诗、写景、祝福、期待。文公汤沐邑，子去作儒官。 马首千峰秀，鶑声二月寒。 山禽攒俸纳，溪友借书看。 近日科名阔，青云上不难。