送穹上人还里

译文

只要小船方便出行，就可以随着春风到处游历。在禅定之中有天竺的月色相伴，在参禅之外有五言诗的境界。海角之地有菰米饭，山间田畦有竹笋羹。如果能有这样清雅的缘分相聚，谈笑之间便能解脱尘世的烦恼。

注释

扁舟

小船。

定中

禅定之中。禅定是佛教修行的一种方式，在定中可获得内心的平静与智慧。

三竺

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

禅外

在参禅之外。

五言城

指五言诗的境界。古人认为作五言诗不易，如攻坚城。

雕胡

菰米，一种水生植物的果实，可食用。

玉版

竹笋的别称。

清缘

清雅的缘分。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘但得扁舟便，春风处处行’，直抒胸臆，表达了一种洒脱随性的心境，只要有扁舟可乘，就可在春风中自在而行。颔联‘定中三竺月，禅外五言城’对仗工整，‘定中’对‘禅外’，‘三竺月’对‘五言城’，将禅定的境界与诗歌的境界相融合，体现出一种静谧与雅致。颈联‘海角雕胡饭，山畦玉版羹’通过描写海角的菰米饭和山间的竹笋羹，从食物的角度展现出一种质朴自然的生活画面。尾联‘清缘倘相就，谈笑解尘缨’表达了对清雅缘分的期待，希望在谈笑间能摆脱尘世的束缚，情感真挚。在意境营造上，诗中既有春风、三竺月等空灵清幽的景象，又有海角、山畦等带有自然野趣的画面，整体意境淡雅宁静。主题思想上，通过对穹上人还里的送别，表达了对这种自在、清雅生活的向往以及对友人离别的不舍与祝福。

速览

《送穹上人还里》是宋代诗人戴表元的作品，主题为送别、洒脱、清幽、禅意。但得扁舟便，春风处处行。 定中三竺月，禅外五言城。 海角雕胡饭，山畦玉版羹。 清缘倘相就，谈笑解尘缨。