逢翁舜咨

译文

相逢之时全然没有察觉（彼此的身份差距之类的），只觉得像是梅尧臣（宛陵先生）一样的清贫之人。轻柔美好的花朵让客人感到骄傲，潇潇的春雨洗净了春天。借书籍来消解喝茶后的困意，索要诗句来描绘梅花的真态。这一去你将平步青云，了解你的人又能有几个呢。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

袅袅

形容轻柔的样子。

潇潇

形容风雨急骤或小雨。

茗

茶。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将相逢时的‘浑不觉’与只觉‘宛陵贫’对比，突出对翁舜咨品格的初步认知，仿佛他如梅尧臣般安贫乐道。颔联‘袅袅’‘潇潇’叠字运用，生动地描绘出花的柔美姿态和春雨的绵密，视觉与听觉相结合，营造出一种清幽的意境。颈联叙事，通过‘借书消茗困，索句写梅真’这两个生活细节，体现出一种文人的闲情雅致，也表现出二人交往中的高雅情趣。尾联抒情，‘此去青云上，知君有几人’，在友人即将高升之时，表达出对友人的担忧，担忧他到了高位之后知音难觅，情感真挚而深沉，主题思想在一定程度上反映了对友情的珍视以及对世态炎凉的感慨。

速览

《逢翁舜咨》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写友情、借景抒情、清幽意境、叠字手法。相逢浑不觉，祗似宛陵贫。 袅袅花骄客，潇潇雨净春。 借书消茗困，索句写梅真。 此去青云上，知君有几人。