吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

译文

数百年来人们在此访古而久久徘徊，又登上山顶清理杂草荒莱。一块肥沃之地被北方胡马窥视，金陵数重天然险阻曾有蛟龙出世。不时听到军营中传出歌谣小曲，谁又见到寺庙能逃脱战火劫难。李白已不在人世，王谢家族也已败落，西风吹拂，夕阳西下，照着凤凰台。

注释

山椒

山顶。

脔

小块的肉，这里形容小块的土地。luán

地腴

土地肥沃。

胡马

北方少数民族的马，这里指代北方少数民族的军队。

营籍

军营中的名册，这里指代军营。

禅宫

寺庙。

劫灰

佛教语，本指劫火的余灰，这里指战火后的废墟。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年访古此徘徊，更上山椒扫草莱’通过叙事，点出到金陵凤凰台访古的行为，‘扫草莱’这一细节描写增添了一种沧桑感。颔联‘一脔地腴胡马瞰，数围天险化龙开’运用对比手法，肥沃之地被胡马觊觎，曾经的天险之地有过蛟龙出世的辉煌，今昔对比，突出世事的变化。颈联‘时闻营籍传谣曲，谁见禅宫离劫灰’中，‘时闻’和‘谁见’相呼应，从听觉和视觉角度，写出军营与禅宫的现状，反映出朝代的更迭与世事无常。在情感表达上，全诗弥漫着一种对历史变迁、繁华不再的感慨。从意境营造方面，诗中通过对凤凰台的描写，有衰败的荒草，有被觊觎的土地，有往昔辉煌的天险，构建出一种荒凉、落寞又饱含历史厚重感的意境。主题思想上，表达了对金陵昔日繁华的追念，以及对当下物是人非的叹惋。

速览

《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作》是宋代诗人戴表元的作品，主题为怀古、叹今、叙事、落寞。百年访古此徘徊，更上山椒扫草莱。 一脔地腴胡马瞰，数围天险化龙开。 时闻营籍传谣曲，谁见禅宫离劫灰。 李白不生王谢歇，…