越城待旦

译文

风吹着空楼，竹影隔着明亮之处，悲愁涌来辗转反侧能向谁倾诉呢。天气寒冷，北方的大雁远飞万里之外，月亮落下，越地的鸡啼叫到四更天。为什么红润的容颜变成衰老的模样，看他人在青史上留下新的名声。清澈的溪流、白色的石头每个村子都有，靠着五尺高的黑牛度过此生。

注释

策策

象声词，指风吹竹叶发出的声音。

辗(zhǎn)转

翻来覆去，这里形容诗人内心悲苦难以入眠的状态。

为底

为什么。

朱颜

红润美好的容颜。

青史

古代以竹简记事，所以称史籍为青史。

乌犍(jiān)

黑色的公牛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写虚楼竹影的景象，运用了以景衬情的手法，用清冷的环境烘托出诗人内心的悲苦。颔联选取了天寒雁出、月落鸡啼的典型景象，胡雁和越鸡的意象形成一种空间上的对照，营造出一种清冷、孤寂的意境，且以景寓情，暗示出诗人漂泊的境遇和内心的不安。颈联‘为底’一词进行设问，将容颜老去与他人青史留名相对比，在对比中流露出诗人对时光流逝、自己一事无成的感慨。尾联以清溪白石和五尺乌犍的乡村景象结尾，看似平淡，实则蕴含着诗人对这种质朴、平淡生活的依托之情，同时也有一种无奈于只能如此度过此生的惆怅。整首诗情感表达较为复杂，既有身世漂泊的孤寂，又有对时光易逝、功业未就的悲叹，还有对平凡生活的某种安然接受。主题思想上反映了诗人在经历生活的种种后对人生境遇的复杂感悟。

速览

《越城待旦》是宋代诗人戴表元的作品，主题为悲苦、孤寂、写景、对比。策策虚楼竹隔明，悲来辗转向谁倾。 天寒胡雁出万里，月落越鸡啼四更。 为底朱颜成老色，看人青史上新名。 清溪白石村村有，…