过应浩然先生墓

译文

世间饱读万卷书的长寿老者，眼睁睁看着他堂堂正正之人却被葬入荒草丛生之地。路过的行人应当下马拜谒，旧日的朋友还有谁会带着祭品前来。山上的花朵默默无语仿佛在听我讲述，溪水没有情感却也独自流淌像是在表达哀伤。这（墓地的自然之景）还胜过用黄金去买那石碑，因为（那些用黄金买碑碣的人）百年之后名字也已经化为烟尘。

注释

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌。庞，páng。

草莱

犹草莽，杂生的草，这里指荒野之地。

裹鸡

用东汉徐稺吊唁郭林宗时只以一只鸡酒为祭的典故，后指悼念亡友。

碑碣

碑刻的统称。方者为碑，圆者为碣。

烟埃

尘埃，比喻人间的虚无与无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱’运用了对比手法，将‘万卷庞眉老’的才高与‘入草莱’的身后凄凉作对比，凸显出逝者的境遇令人悲叹。颔联‘行客须当下马过，故交谁复裹鸡来’中‘下马过’的动作描写，体现出对逝者的敬重，‘谁复’则是通过反问，表达出故交难再的哀伤。颈联‘山花不语如听讲，溪水无情自荐哀’使用拟人的手法，赋予山花‘听讲’、溪水‘荐哀’的人类行为，把周围环境写得充满情感，烘托出墓前的哀伤氛围。在情感表达上，全诗弥漫着对逝者的敬重与缅怀，同时又有对其身后凄凉的同情与惋惜。在意境营造方面，通过描写墓周围的山花、溪水等自然之景，营造出一种寂静、哀伤又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对才高之人身后却遭冷落的感慨，也反映出对世态炎凉的一种批判。

速览

《过应浩然先生墓》是宋代诗人戴表元的作品，主题为缅怀、哀伤、批判、写墓。人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱。 行客须当下马过，故交谁复裹鸡来。 山花不语如听讲，溪水无情自荐哀。 犹胜黄金买碑碣，…