拜袁越公墓因游定水寺有怀源老

译文

你的父亲已经像仙人一样飞走了（去世了），还能有这样深邃宽敞的好墓地。古老的树木背向风的方向在开阔的土地上深深扎根，野外的云朵挨着大海把天空细致地划分。清晨青色的山峰与传来钟声的寺庙相接，秋天玉石砌成的井中澄澈的水可用来试煮茶的泉水。我和源公过去就相识，他洒脱的遗言还有人在传颂。

注释

潭潭

深邃的样子。

拓

开辟，扩充。这里指树木扎根占据土地。tuò

澄

清澈，这里作动词使动用法，使……清澈。chéng

茗

茶。

潇洒

这里指洒脱不拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联直述乃翁去世却有好墓田，奠定了一种追思的基调。颔联‘老树背风深拓地，野云依海细分天’对仗工整，通过对老树、野云这些自然景物的描写，营造出一种开阔而又略显寂寥的意境，‘背风’‘依海’等词生动地写出了景物的状态。颈联‘青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉’也是对仗句，‘青峰’‘玉井’‘鸣钟寺’‘试茗泉’将山寺周围的景色展现出来，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对袁越公墓地周边景色以及与源公相关事情的描述，表达出对逝者的缅怀之情。诗中的主题思想主要围绕对袁越公的追思以及对与源公相识之事的感怀展开，整体意境清幽、肃穆，充满了怀念的氛围。

速览

《拜袁越公墓因游定水寺有怀源老》是宋代诗人戴表元的作品，主题为追思、写景、缅怀、清幽。乃翁已作飞仙去，犹得潭潭好墓田。 老树背风深拓地，野云依海细分天。 青峰晓接鸣钟寺，玉井秋澄试茗泉。 我与源公旧相识，…