邑中滞雨示陈贵白

译文

还来得及在头发尚未花白的时候相逢，故乡春天已尽也不必叹息。园林之中处处生长着新生的青草，年年风雨吹送着落花飘零。高大的树木在白天透着寒意，归巢的鸟儿飞回来，小溪水流湍急奔走如蛇。这才知道傲然于世并不在于隐居，靠着北窗高卧听着衙门的梆声。

注释

邑

城市，都城。

滞雨

长时间不停的雨。

嗟

叹息，嗟叹。jiē

湍

水流急速。tuān

傲世

高傲自负，轻视世人。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

打衙

指衙门日定时辰击鼓。

赏析

这首诗在意境上描绘出故乡暮春的景象，既有新生的希望，如‘园林处处生新草’，又有暮春的萧索，像‘风雨年年送落花’，整体意境清幽又略带寂寥。在写作手法上，颔联和颈联对仗工整，‘园林’对‘风雨’，‘处处’对‘年年’，‘生新草’对‘送落花’，‘高树’对‘小溪’，‘昼寒’对‘湍急’，‘归有鸟’对‘走如蛇’，使得诗句节奏感很强。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、春去夏来的感慨，同时又有一种旷达之情，如‘故乡春尽不须嗟’，表达出不必对春尽而伤怀的态度，最后又传达出一种对傲世态度的新认知，即傲世不一定要隐居。主题思想上探讨了对人生态度、时光变迁以及隐居与傲世关系的思考。

速览

《邑中滞雨示陈贵白》是宋代诗人戴表元的作品，主题为暮春感怀、对仗工整、旷达之情、时光感概。犹及相逢鬓未华，故乡春尽不须嗟。 园林处处生新草，风雨年年送落花。 高树昼寒归有鸟，小溪湍急走如蛇。 方知傲世不在隠，…