十月朔旦寄贵白兄弟

译文

十月初一早晨寄给贵白兄弟：黄牛村前秋叶片片飞落，青螺峰外海云悠悠飘归。老友互相思念头发已如雪般花白，游子独自前行风吹起衣衫。乌鹊定落在谁家屋舍预示着喜事，鲈鱼想必比去年更加肥美。想当初在江湖上欢歌饮酒，如今相隔百里音信也稀少了。

注释

朔旦

农历每月初一早晨。朔，农历每月初一；旦，早晨。

青螺

这里指山，形容山像青螺一样。

客子

旅居他乡的人。

乌鹊

在中国古代文化中有吉祥的象征意义，这里指乌鹊落在屋舍。

鲈鱼

一种鱼，常出现在思乡的诗词情境中，有‘莼鲈之思’的典故，表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗工整的手法，‘黄牛村’对‘青螺峰’，‘秋叶飞’对‘海云归’，一静一动，勾勒出一幅富有诗意的秋日乡村与山水画卷，渲染出一种静谧又略带萧瑟的氛围。颔联中‘故人相思’与‘客子独行’相对，通过对比，一面是故人间的思念，一面是自己孤独的行旅，深刻地表达出羁旅之人的孤独以及对友人的思念。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思念之情，既有对友人的思念，如‘故人相思雪满鬓’，又有羁旅的孤独之感，像‘客子独行风举衣’。在意境营造方面，诗中描绘的秋景如落叶纷飞、海云归岫等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着羁旅思乡与思念友人展开，反映出诗人在漂泊途中对往昔友情的怀念以及当下孤独处境的感慨。

速览

《十月朔旦寄贵白兄弟》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡、羁旅、思念友人、秋景。黄牛村前秋叶飞，青螺峰外海云归。 故人相思雪满鬓，客子独行风举衣。 乌鹊定占谁屋喜，鲈鱼知比去年肥。 当时歌酒江湖上，…