次韵任起潜谋隠之作

译文

在江边的秋日遇到任起潜先生，他大醉之后索要我的诗作，我也快要狂放起来。问他隐居的资财准备得怎么样了，只余下炼丹的秘诀，更觉凄凉。范蠡功成身退辞掉高官厚禄，虞翻直到白首也不被信任（不被重用）。千古以来就像浮云一样有着共同的归隐之意，清晨的微风里，城郭中水清花也香。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

祗

同‘只’，仅仅。[zhǐ]

丹诀

炼丹的秘诀。

范蠡

春秋时期越国的政治家，辅佐越王勾践复国后辞官归隐。

虞翻

三国时期吴国的经学家，他性格直率，屡遭贬谪，不被信任。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江边秋日的景象，营造出一种略带萧索又清幽旷远的氛围，如‘晓风城郭水花香’，在清冷中有一抹清新，将归隐的主题与自然之景相融合。在写作手法上，运用典故是一大特色，像‘黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方’，借范蠡功成身退和虞翻不被重用的典故，表达对归隐之事复杂的情感，既羡慕范蠡能潇洒离去，又对虞翻的遭遇表示同情与感慨，从而烘托出自己对归隐的态度。情感表达丰富而复杂，既有对友人谋隐之事的关心，又有对人生境遇的感慨，还有对归隐这一选择的思考与向往。主题思想围绕归隐展开，通过与友人的交流、对古人的回顾，表达出对归隐生活的向往以及对世事无常的感悟。

速览

《次韵任起潜谋隠之作》是宋代诗人戴表元的作品，主题为归隐、用典、感怀、秋日。江边秋日逢任子，大醉索诗吾欲狂。 为问山资何次第，祗余丹诀转凄凉。 黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方。 千古浮云共归意，…