春夜喜陈汝晦见过

译文

你的父亲处理刑狱之事多积阴德，你谈论文章有古人的风范。酒食只让我们这些同道之人共享，像你这样高雅的人在别家可不多见。在书林中从事学业何妨隐居，在徭役簿籍上没有名字不要抱怨贫穷。今晚怀着百岁相伴的心意，依赖你的激励使孩子们振奋起来。

注释

乃翁

你的父亲。乃，你的；翁，父亲。

治狱

处理刑狱之事。狱，案件，这里指刑狱相关事务。

阴德

暗中做的有德于人的事。

之子

这个人，指朋友陈汝晦。

古风

古人的风度、气质。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。

祗容

只让。祗，只，仅；容，允许，让。

吾党

我们这些同道之人。党，志同道合的人。

衣冠

指士大夫的穿戴，这里代指高雅的人。

徭籍

徭役的簿籍。徭，徭役，古时官府强制百姓承担的无偿劳动；籍，簿籍，登记册。

咳唾

比喻人的言论。

诸童

孩子们。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘乃翁’对‘之子’，‘治狱’对‘论文’，‘多阴德’对‘有古风’，工整巧妙，开篇就点明人物及其特征，一位是积德的长辈，一位是有古风的晚辈。颔联继续对仗，‘尊俎’与‘衣冠’相对，在描绘相聚场景的同时，也侧面烘托出人物的高雅不俗。情感表达上，诗中既有对朋友及其家族的敬重之情，如对其父亲治狱积阴德的敬重，也有对朋友论文有古风、高雅不凡的欣赏。在意境营造方面，通过对聚会场景的描写，以及谈论的话题，如书林、徭籍等，营造出一种文人雅集、志趣相投的氛围。主题思想上，表达了诗人对朋友的欣赏、敬重，以及对人生境遇的豁达态度，既有对书林隐业的认可，也有对贫穷无怨的豁达。

速览

《春夜喜陈汝晦见过》是宋代诗人戴表元的作品，主题为访友、敬重、文人雅集、豁达。乃翁治狱多阴德，之子论文有古风。 尊俎祗容吾党共，衣冠能得几家同。 书林有业何妨隠，徭籍无名莫怨穷。 百岁相期今夕意，…