过清凉寺王参预墓下

译文

在江左地区有一位风度翩翩且在朝廷为官的人，他的荒坟被抛在与佛寺相邻之处。多年来石兽就像羊虎般还卧在墓前，破败的墓壁上那象征荣耀的貂蝉装饰只积满灰尘。万古以来，那云山和白骨一同存在，庭院里的花木却正显露出青春的生机。在永思陵下依然让人感到凄凉悲切，废弃的房屋旁，酸涩的风吹着荒野中的柴草。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

廊庙

指朝廷。

梵宫

佛寺。

貂蝉

汉代侍从官员帽上的装饰物，这里指代达官显贵的荣耀地位。

祇

只，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘江左风流廊庙人’直接点明人物身份，‘荒境抛与梵宫邻’则形成鲜明对比，以生前的‘风流廊庙’与死后荒坟与佛寺相邻的凄凉对比，奠定全诗的基调。颔联运用借代的手法，‘羊虎’代指墓前的石像生，‘貂蝉’代指墓主人曾经的荣耀地位，通过描写这些如今的衰败景象，如‘犹眠石’‘祇贮尘’，强调出繁华消逝的悲哀。颈联‘万古云山同白骨，一庭花木目青春’将万古不变的云山与白骨并列，而庭院花木的青春生机则更反衬出死亡的寂静与哀伤，情景交融地营造出一种生与死的强烈反差和无尽的凄凉意境。尾联‘永思陵下犹凄切，废屋酸风吹野薪’通过描写永思陵下的凄切之感，进一步渲染整体的悲凉氛围，‘酸风’一词给风赋予情感，使这种凄凉感更加浓郁。情感表达上，全诗充满对墓主人身后凄凉的同情以及对人事无常的感慨。主题思想主要围绕对生死、繁华与衰败的思考展开，展现出人生的无常和岁月的无情。

速览

《过清凉寺王参预墓下》是宋代诗人戴表元的作品，主题为吊古、凄凉、对比、人事无常。江左风流廊庙人，荒境抛与梵宫邻。 多年羊虎犹眠石，败壁貂蝉祇贮尘。 万古云山同白骨，一庭花木目青春。 永思陵下犹凄切，…