送陈彦恂北上兼简李奇卿学士

译文

在天边轻快地升起画船，离别的歌声清厉悲切也还能听。十年来风雨之夜头发已变白，万里之外春风又使草变青。不要贪恋讲席之位，最终要像獬豸一样成为朝廷的祥瑞。平生有江南才俊李奇卿，如今在文昌星中能排第几呢。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容自由自在，无拘无束的样子

画舲

有画饰的小船

骊歌

告别的歌

皋比

gāo pí，虎皮，常指学席

豸角

zhì jiǎo，獬豸的角，獬豸是传说中的神兽，象征公正

赏析

从文学手法上看，首联‘天末翛翛起画舲，骊歌清切也堪听’，‘天末’点明出发地的遥远，‘翛翛’形容画船轻盈飞起的样子，营造出一种灵动而略带惆怅的氛围，以景衬情，借画舲起航、骊歌奏响来开启送别情境。颔联‘十年夜雨头垂白，万里春风草又青’运用对比手法，‘十年夜雨’的漫长与艰辛和‘万里春风’的生机与希望形成鲜明对照，同时‘头垂白’与‘草又青’在色彩和意象上的对比也很强烈，深刻地表达出岁月的沧桑和世事的变幻。颈联‘莫恋皋比专鲁席，终须豸角瑞尧庭’，运用典故，‘皋比’代指学席，‘豸角’象征执法公正的官员，这两句是对友人的劝勉，希望友人不要局限于学究之事，而要在仕途上有所作为，为朝廷效力，情感上充满了对友人的期待与激励。尾联‘平生短李江南杰，今作文昌第几星’，将李奇卿称为‘江南杰’，表达出对他的赞誉，又以‘文昌第几星’的问句，增添了一种期许与好奇，耐人寻味。整首诗意境开阔，既有离别的愁绪，又有对友人前程的期望，主题思想围绕送别友人并激励友人积极入世展开。

速览

《送陈彦恂北上兼简李奇卿学士》是宋代诗人戴表元的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、惆怅。天末翛翛起画舲，骊歌清切也堪听。 十年夜雨头垂白，万里春风草又青。 莫恋皋比专鲁席，终须豸角瑞尧庭。 平生短李江南杰，…