黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今有祠其上

译文

黎州山下有个山坡名叫响地。从孙兴公开始经营黎州到现在，山头上还有祠堂。

那是一片苍茫的长满莓苔的地方，随便触碰一下还有声响。

一定是当年的战坑中残留着箭戟，要不然就是琴屋中存放着瓶罐。

响地的名声很真确，路过的人大多能记住，它的古迹古老，当地居民不敢耕种。

孙兴公如果有灵的话应该会欣然发笑吧，写成此赋留在这里试着发出鏦铮的声响。

注释

莓苔

青苔。

箭戟

泛指武器。箭，一种借助弓、弩发射的兵器；戟，一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

瓶罂

泛指盛酒和水的容器。瓶，口小腹大的器皿；罂(yīng)，大腹小口的瓶。

鏦铮

金属撞击声。鏦(cōng)铮(zhēng)。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出响地的整体景象，长满莓苔且触之有声，视觉与听觉结合，为读者勾勒出一个神秘的场景。颔联运用联想，将发出声响的原因归结为战坑余箭戟或者琴屋贮瓶罂，通过这种虚实结合的手法，增加了此地的历史厚重感与神秘性。情感表达上，诗人对响地充满好奇与探究的心理，同时对孙兴公也有着一种敬仰之情。在意境营造方面，全诗营造出一种古朴、神秘、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着响地展开，既有对响地特殊现象的探究，又体现出对古代人物孙兴公的缅怀与纪念。

速览

《黎州山下有坡曰响地平黎州自孙兴公经始至今有祠其上》是宋代诗人戴表元的作品，主题为怀古、神秘、触景生情、联想。苍茫一片莓苔地，随意触来还有声。 定是战坑余箭戟，不然琴屋贮瓶罂。 名真过客多能记，迹古居人不敢耕。 孙叟有灵应索笑，…