送柯以善自杭游鄂

译文

江汉一带的天空中风儿日夜吹拂清爽宜人，您将要到哪里去洗涤那沾满灰尘的帽缨呢？云朵从鹦鹉洲前飘出，明月在凤凰山上闪耀着光辉。已经羡慕您装满典籍的书箱像吴地的学子一样光彩照人，眼看您的文辞妙笔会让楚地之人惊叹。残留的荪草和剩余的芷草又有什么用处呢，等您回来的时候分给晚辈们吧。

注释

濯

洗涤，zhuó。

籝

箱笼一类的器具，yíng。

荪

一种香草，sūn。

賸

同‘剩’，剩余，shèng。

分张

分与，分给。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了对仗的手法，‘云从’对‘月在’，‘鹦鹉洲前’对‘凤凰山上’，‘出’对‘明’，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，首联通过描写江汉地区天风清劲的开阔画面，给人一种清朗、壮阔之感，颔联进一步描绘出鹦鹉洲和凤凰山的云月之景，更添一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人对柯以善充满了期待与赞赏，颈联中羡慕其学富五车如同吴地学子般优秀，并且相信他到楚地会以才华使楚人惊叹。主题思想围绕着友人柯以善从杭游鄂展开，既有对友人行程中所到之地景色的想象与描绘，又有对友人学识才华的肯定与期许。整首诗虚实结合，首联颔联的景色描写有实写有想象，颈联对友人的才华描述是虚写，尾联则又回到对友人归来的设想，充满了文人之间的雅趣。

速览

《送柯以善自杭游鄂》是宋代诗人戴表元的作品，主题为送别诗、写景、期待、赞赏。江汉天风日夜清，君游何处濯尘缨。 云从鹦鹉洲前出，月在凤皇山上明。 已羡经籝吴士艳，行看词笔楚人惊。 残荪賸芷将何用，…