读福建廉访辅大使遗事

译文

在闽中的廉访使一职很难担当得起，但遗留下来的仁爱之风堂堂正正，无人可比得上这位大人。他的姓名事迹被太史用笔墨记载下来，每到时节，在素王（孔子）的祠庙中接受祭祀供奉（这里表示他的品德足以被供奉纪念）。他一生刚正不阿如同姜桂那般辛辣，历经百死也一心向着正义（向东表示心向朝廷正义一方，因东方象征尊位等）。自古以来仁人贤士有家世传承，这位有名的郎官在台阁之中已经树立起令人敬仰的风范。

注释

臬官

指司法官，在古代为廉访使之类的官职。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指遗留下来的美好品德和事迹。

丹青

本指绘画的颜料，这里借指用笔墨书写记载。

笾豆

笾和豆，古代祭祀时盛食物的礼器。

素王宫

指孔子庙。素王是对孔子的尊称。

姜桂

生姜和肉桂，其味辛辣，常用来比喻人的刚直性格。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过说‘臬官难称是闽中’来衬托出这位廉访辅大使的卓越，突出他在闽中的独特地位。颔联采用借代手法，‘姓字丹青太史笔’用‘丹青太史笔’指代被郑重记载，‘笾豆’本为祭祀器具，这里指代接受祭祀纪念，生动地描绘出他事迹被铭记且品德值得被尊崇的状况。情感表达上，充满对这位廉访辅大使的敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过如‘一生姜桂那时辣，百死江湖必向东’这样刚劲有力的表述，营造出一种清正刚直、忠诚不渝的氛围。主题思想上，主要是对廉访辅大使的功绩、品德以及他所代表的贤德世家传承的歌颂。

速览

《读福建廉访辅大使遗事》是宋代诗人戴表元的作品，主题为赞美、刚直、贤德、敬重。臬官难称是闽中，遗爱堂堂得比公。 姓字丹青太史笔，岁时笾豆素王宫。 一生姜桂那时辣，百死江湖必向东。 从古仁贤有家世，…