客京口

译文

客居京口，酒浓香、花繁茂、鼓乐喧天，百年间才形成如此美好的山川。黄昏时黄烟连接着淮南的火光，秋天白色的米粮聚集在浙右的船只上。古老的石碑大多被埋在鹤寺里，地势高的田地都被耕遍，有卧牛的田间小路纵横。陈迹的兴衰从何问起呢，只忆起洒脱不羁的米芾。

注释

酽

yàn，味厚，汁浓。

秾

nóng，花木繁盛的样子。

聒

guō，声音吵闹。

攒

cuán，聚集。

阡

qiān，田间小路。

米颠

指北宋书画家米芾，他为人癫狂，世称米颠。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘酒酽’‘花秾’‘鼓聒天’等多种意象，多感官地展现出京口热闹繁荣的景象，为全诗奠定了一种欢快而充满生机的基调。颔联‘黄烟暮接淮南火，白米秋攒浙右船’，对仗工整，‘黄烟’对‘白米’，‘暮’对‘秋’，‘接’对‘攒’，‘淮南火’对‘浙右船’，通过描写黄昏时的黄烟和淮南的火光相连，秋天白米聚于浙右船的景象，写出了京口地区的地理位置的独特性以及物产的丰富性。颈联‘碑古犹多埋鹤寺，田高耕遍卧牛阡’同样对仗工整，一写古老的碑石被埋于鹤寺，一写高处的田地都已耕遍，既有对历史遗迹的关注，又有对当地农耕生活的描绘，增加了诗歌的文化底蕴和生活气息。从情感表达上看，全诗既有对京口美好山川景色的喜爱之情，又有对当地繁荣景象的赞叹，然而尾联‘陈踪兴废何由问，只忆风流老米颠’则转为对历史兴废的感慨，只记得米芾这样的风流人物，流露出一种对往昔的追忆和对世事无常的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有眼前热闹繁荣的生活景象，又有对历史遗迹的关照，二者交织在一起，营造出一种古今交错、繁华与落寞相间的意境。主题思想上，主要表达了诗人对京口地区的喜爱、对其繁荣的赞叹、对历史兴废的思考以及对往昔风流人物的怀念。

速览

《客京口》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、感怀、思古、赞景。酒酽花秾鼓聒天，百年成此好山川。 黄烟暮接淮南火，白米秋攒浙右船。 碑古犹多埋鹤寺，田高耕遍卧牛阡。 陈踪兴废何由问，…