金陵赠友

译文

如今就如同虎化为龙般已经时过境迁，春风还像以前吹拂着这座城池吗？宫廷闲置，军人变卖偷来的果子，寺庙荒废，僧人寻找断裂遗失的石碑。水里的鱼很肥可供制作白色的鱼鲊，家家养蚕成熟用来织红丝之衣。太平年代却还属于我这个贫穷的诗人，酒贱得如同泥土，醉了都不知道。

注释

虎变

谓事物变化极大，像虎身花纹的变化，比喻因时制宜，革新创制，在这里表示巨大的变化。

龙阡

这里指金陵城的街道之类的地方，有变迁之意。

白鲊

一种用盐和红曲腌的鱼，这里指白色的鱼鲊。

宫闲

宫廷闲置，表现宫廷的荒废状态。

寺废

寺庙荒废，描绘寺庙衰败的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘虎变龙阡’的今昔对比，引出对金陵城现状的思考。颔联通过描写宫廷闲置军人偷卖果子、寺庙荒废僧人寻碑的景象，采用写实手法，生动地呈现出金陵城如今的衰败与混乱。颈联转而描绘水乡鱼肥、家家蚕熟的看似繁荣的景象，与前两联形成反差，这种先抑后扬再抑的写法，深刻地反映出社会的复杂与矛盾。从情感表达来说，诗中既有对金陵城今不如昔的感慨与惋惜，也有对社会现实混乱的不满。在意境营造上，通过描绘宫廷、寺庙、水乡人家等不同场景，构建出一个复杂、多元且略显破败的金陵城景象。主题思想方面，借金陵城的变迁与现状，表达对时代变迁、社会现实以及自身处境的深沉思考。

速览

《金陵赠友》是宋代诗人戴表元的作品，主题为今昔对比、写实、感慨、社会现实。虎变龙阡此一时，春风得似旧城池。 宫闲军卖偷来果，寺废僧寻断去碑。 水水鱼肥供白鲊，家家蚕熟衣红丝。 太平尚属穷诗客，…