己卯岁初葺剡居

译文

不要说名声行迹渐渐沉沦，历经江湖无数挫折乱离后只剩此身。穷困也不卖书留着教育子女，饥饿宁可吃粥以减少求人的次数。闲坐时长出的牙齿已让我避开打柴割草之人，所到之处踪迹迷失在树木石头相邻之处。反而嘲笑自古以来那些逃避尘世的人，在标榜隐士之名前先制作隐士的衣服头巾。

注释

葺

修理、修建。qì

剡

剡县，古地名。shàn

樵苏

打柴砍草的人。樵，打柴；苏，割草。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的寂寥、超脱之感。诗的首联直接点明自己在江湖漂泊、历经战乱后的落魄，奠定全诗的基调。颔联通过‘穷未卖书’‘饥宁食粥’的细节描写，体现了诗人虽贫困却坚守自己的原则，采用了细节描写的手法来塑造形象，展现出诗人高洁的品格。颈联中‘坐来齿避樵苏长，往处踪迷木石邻’，以自己身体的变化和所处环境的描绘，进一步烘托出一种与世隔绝的孤独意境。尾联则以一种自嘲、反讽的口吻看待古时那些所谓的隐士，认为他们先制隐士的衣巾是一种刻意为之，实则在表达自己真正超脱于世俗名利的心态，主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、坚守自我和对真正隐士精神的思考展开，情感表达上有对自身坎坷的无奈，也有对自我坚守的自豪。

速览

《己卯岁初葺剡居》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感慨身世、坚守自我、孤独寂寥、写人叙事。休言声迹转沉沦，百折江湖乱后身。 穷未卖书留教子，饥宁食粥省求人。 坐来齿避樵苏长，往处踪迷木石邻。 翻笑古来逃世者，…