己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷

译文

邺侯家中藏书有千架之多，杜甫尊奉的理想是安得广厦千万间。这样的事（家中遭毁）我能够用来安慰自己的流离落魄，近来老天也嫉妒我这穷困闲适之人。期待反风（回返之风，一种祥瑞之风）降临要靠祈祷实在是虚妄之语，降雨无方（没有办法降雨）实在是厚着脸皮（自嘲）。偶尔带着残破的家眷经过西边的山坞，这般风流（潇洒不羁的人生境遇）还能让我有几次重生的机会呢。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

噀

含在口中而喷出。xùn

挈

带领、携带。qiè

坞

小障蔽物，防卫用的小堡。泛指四面高中间凹下的地方。wù

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以邺侯藏书千架和杜甫的‘安得广厦千万间’的理想，来与自家遭毁的现状形成鲜明对比，既增添了诗歌的文化底蕴，又强调出命运的落差。颔联情感表达较为复杂，诗人自我安慰流落之苦，同时用一种诙谐的口吻说老天嫉妒自己的穷困闲适，幽默中透着无奈与自嘲。颈联继续渲染这种无力感，‘反风待祷’是虚语，‘噀雨无方’也只能厚颜面对，进一步表达面对天灾人祸时的无助。尾联则描绘出一幅挈家过西坞的画面，‘风流还许几生还’以问句结尾，将那种对未来命运的不确定、对生活的迷茫之情推向高潮，营造出一种凄凉、萧索又带有几分诙谐的意境。主题思想上，这首诗主要是诗人在自家遭毁后的感怀，既有对自身命运的悲叹，也有对世事无常的无奈。

速览

《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感怀、自嘲、用典、凄凉。邺侯家里书千架，杜老尊前屋万间。 此事吾堪慰流落，迩来天亦妬穷闲。 反风待祷真虚语，噀雨无方自厚颜。 间挈残家过西坞，…