辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁

译文

画着鹢鸟图案的船乘风破浪随意遨游，雨声从万千山头那边传来。望着广阔的江湖，边城耸起，吴越之地的口音众多，羁旅之思变得柔和。野外的树上有树枝还可以拴马，官府池塘里的荷花没有叶子不能藏鸥。十年来在尘世之路漂泊奔走，今天到了这城边才开始察觉秋天。

注释

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，鹢(yì)，古书上说的一种水鸟。

汗漫

漫无边际，此处形容船随意遨游。

边城

边境的城市。

系马

拴马。

藏鸥

容纳、隐藏鸥鸟。

浪走

到处漂泊奔走。

红尘

指人间俗世。

赏析

从文学手法上看，首联‘画鹢凌风汗漫游，雨声飞出万山头’运用了视觉与听觉结合的手法，‘画鹢’是视觉形象，‘雨声’则是听觉形象，给人以强烈的画面感。颔联‘江湖望阔边城起，吴越音多客思柔’中，通过描写广阔的江湖和边城，以及吴越之地的口音，在阔大的空间景象中融入了羁旅情思，情景交融。颈联‘野树有枝犹系马，官荷无叶不藏鸥’对仗工整，‘野树’对‘官荷’，‘有枝’对‘无叶’，‘犹系马’对‘不藏鸥’，以写实的笔触描绘出所见之景，暗示自己漂泊的境遇。尾联‘十年浪走红尘道，今日临城始识秋’直抒胸臆，将十年来的漂泊与今日的感悟相联系，‘始识秋’不仅是季节上的感知，更是人生境遇的一种感喟。在情感表达方面，整首诗表达了诗人羁旅漂泊的孤独与对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中既有开阔的江湖、山头的雨景等宏大之境，又有野树系马、官荷无叶的细微之景，大小相衬，意境悠远。主题思想主要围绕着诗人的羁旅生涯与对人生的思考展开。

速览

《辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁》是宋代诗人戴表元的作品，主题为羁旅诗、写景、感怀、对仗。画鹢凌风汗漫游，雨声飞出万山头。 江湖望阔边城起，吴越音多客思柔。 野树有枝犹系马，官荷无叶不藏鸥。 十年浪走红尘道，…