辛巳岁六月三日书事

译文

紧急的战报传来但又不确切，门口迎来老翁和小孩阵阵笑声。心情经过痛苦后思量太平盛世，容颜因为忧愁好像老人一般。战乱之后还有很多难以预料之事，山林之中谁才是自由自在之人呢。有沙瓶盛着的浓酒和鲑鱼蔬菜，就把那灯花映照下满树的春光当作美好的事物来享受吧。

注释

翁稚

老翁和小孩。

平世

太平之世。

酽

yàn，味厚，汁浓。

鲑

guī，这里指鲑鱼。

领取

这里是感受、享受的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘急报传来又不真’的紧张局势与‘迎门翁稚笑声频’的平和欢乐形成鲜明对比，突出了局势的动荡与百姓生活状态的矛盾。颔联通过描写自己的情怀和颜貌，‘情怀经苦思平世，颜貌缘愁似老人’，运用写实的手法，生动地表现出经历苦难后的忧愁与对太平的渴望。颈联‘兵后尚多难料事，山中谁是自由身’，抒情与议论相结合，表达对战乱后局势难测的担忧以及对自由安宁的向往。尾联‘沙瓶酒酽鲑蔬有，领取灯花一树春’，以景结情，在前面诸多复杂情感的铺垫下，用享受沙瓶酒、鲑鱼蔬菜和灯花映照的春景，来表达一种在乱世中苦中作乐、自我慰藉的复杂情感。意境上，既有对战乱动荡不安的描写，如急报等元素营造出的紧张氛围，又有对普通百姓生活场景的描绘，如翁稚的笑声等，两者交织出一种复杂矛盾的意境。主题思想围绕着对战乱的感受、对太平自由的渴望以及在艰难世事中的自我调适展开。

速览

《辛巳岁六月三日书事》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感时伤事、对战乱、渴望太平、苦中作乐。急报传来又不真，迎门翁稚笑声频。 情怀经苦思平世，颜貌缘愁似老人。 兵后尚多难料事，山中谁是自由身。 沙瓶酒酽鲑蔬有，…