贵溪董教谕回里

译文

八月的天气温暖和畅就像小阳春，从鄞江归来的客人到了楚江岸边。梦中有鲈鱼片和紫莼菜（这些家乡美味），画里（描绘的是自己）身着纻麻长袍头戴乌角巾。此次回乡不算是白白地夸张（外面与家乡）不同的风土人情，有时候吟诗长啸夹杂着仙人的意趣。年纪大了官职高了身体轻便又健康，姑且自在地起舞也是很惬意的。

注释

暄暄

温暖的样子

鲈鲙

鲈鱼片。鲈（lú），鲈鱼，一种常见食用鱼。鲙（kuài），切得很细的肉

紫莼菜

一种水生植物，可食用，古代常被视为家乡美食的代表

纻袍

纻（zhù）麻所制的长袍

乌角巾

古代隐士或文人常戴的黑色头巾

婆娑

这里指自在地起舞的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写八月天气如同小春的景象，点明归客回乡的时间，为全诗奠定了一种和暖的氛围。颔联‘梦中鲈鲙紫莼菜’运用典故，以鲈鲙莼菜这些家乡的美食入诗，表达出归客对家乡的思念之情，‘画里纻袍乌角巾’则描绘出归客的形象，富有画面感。颈联中‘不枉夸张别风土’写出归客在外经历不同风土人情后的感慨，‘有时吟啸杂仙真’则表现出归客高雅闲适的生活态度。尾联‘年高官满身轻健，聊复婆娑亦可人’描绘归客年高身健，自在惬意的状态，表达出一种对生活的满足之感。全诗意境闲适、温暖，情感表达上既有对家乡的思念，又有对自身生活状态的满足，主题思想围绕归客回乡后的感受展开，体现出归客在经历种种后的一种安然自得的心境。

速览

《贵溪董教谕回里》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡、闲适、归隐、温暖。八月暄暄似小春，鄞江归客楚江滨。 梦中鲈鲙紫莼菜，画里纻袍乌角巾。 不枉夸张别风土，有时吟啸杂仙真。 年高官满身轻健，…