简汤及翁

译文

六十三岁的老人还留着漂亮的胡须，今年胡须又增添了许多，白花花的。心思就像在傍晚的路上思念家的马，身体好似春天竹筐里即将作茧的蚕。在官府无事的时候允许把头巾掀起露出前额（形容闲适自在），有时候把书卷当作清雅的谈资。最是汤公子富有风情，他家世世代代都是汝南的官宦人家。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，sān sān

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，头巾。

书帙

书卷的外套，泛指书籍。

风情

风采，神情；这里也可理解为风度情致。

家世

家庭的世系，家族的门第。

衣冠

指世族、士绅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写汤及翁六十三岁仍有美髯但添了许多白色胡须的外貌特征，以细节描写引出人物形象。颔联运用比喻的手法，‘心如晚路思家马，身似春筐欲茧蚕’，把老人的心比作思家的马，身比作欲茧的蚕，生动地写出他内心的归思与身体的状态，很是精妙。在情感表达方面，既有对汤及翁暮年状态的一种感喟，又透露出对他身份地位及风度的一种欣赏。在意境营造上，通过对人物外貌、内心及生活状态的描写，构建出一位老者既有着暮年的沧桑感，又有着闲适与风度的独特意境。主题思想围绕着对汤及翁这个人物的刻画与感怀，展现出他的暮年形象、身世背景以及独特的风度。

速览

《简汤及翁》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写人、暮年感、比喻、闲适。六十三翁尚美髯，今年添尽白毵毵。 心如晚路思家马，身似春筐欲茧蚕。 无事官曹容岸帻，有时书帙当清谈。 风情最苦汤公子，…