鄞塘田家

译文

经历秋天后心中的想法变得消沉萎靡，客居在山村旅舍中，病眼也能睁开观看（周围景象）。认识道路的牛羊沿着山坡走过，与自家相熟的燕雀飞下屋檐而来。饥饿时从野外的食盒里分得蔬菜饭食，口渴时指着邻居的帘子赊购黍米酿造的酒。世间的事情百年之久谁能分辨对错呢，那位长着胡须的老者白天睡觉鼾声如雷。

注释

鄞

yín，地名，鄞州，在今浙江。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

榼

kē，古代盛酒或贮水的器具。

贳

shì，赊欠。

醅

pēi，没滤过的酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出了鄞塘田家的乡村生活画面，营造出一种质朴、宁静又带有淡淡孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己的心境‘经秋心事转衰颓’奠定了全诗的情感基调，接着颔联采用动静结合的手法，‘识路牛羊’‘通家燕雀’为动景，展现出乡村中动物的自在活动，使得画面富有生机；颈联通过描写自己饥饿时的‘分蔬饭’和口渴时的‘贳黍醅’，细致入微地表现出乡村生活的简单与艰苦。在情感表达方面，诗人既有对自身处境的感伤‘经秋心事转衰颓’，也有对乡村生活的如实描绘，还有对世事难以分辨的一种豁达与无奈，如‘世事百年谁较是’。主题思想上反映了乡村生活的点滴以及诗人复杂的内心世界。

速览

《鄞塘田家》是宋代诗人戴表元的作品，主题为田园诗、借景抒情、乡村生活、孤寂感。经秋心事转衰颓，客舍山村病眼开。 识路牛羊缘坂过，通家燕雀下簷来。 饥从野榼分蔬饭，渴指邻帘贳黍醅。 世事百年谁较是，…