游西峰

译文

西峰寺被山水环绕，二十年前我每天都会来到这里。一旦离开这里居然辜负了这里的山水美景，如今重新回到此处远离了世俗风尘。农夫和樵夫认识我见面时多番问询，鱼鸟就像知心朋友见到我毫不猜疑。我的家族世代是剡地之人就应该住在剡地，彼此寻觅即便未认识也有百千回了。

注释

负

辜负，这里指离开西峰寺后觉得辜负了那里的山水美景。

丘壑

指山水幽美的地方，出自《北史·魏收传》‘不养望于丘壑，不待价于城市。’

风埃

被风吹起的尘埃，喻指世俗。

识面

见过面，相识。

剡

Shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山回水抱’的描写，简洁地勾勒出西峰寺的地理位置，以白描手法入诗，直观而形象。颔联中‘一出居然负丘壑，深藏还此远风埃’使用对比手法，‘出’与‘藏’相对，‘负丘壑’和‘远风埃’相对，写出离开与归来的不同境遇，表达出对西峰寺宁静清幽环境的怀念与珍视。在情感表达方面，诗中充满了诗人对西峰寺的喜爱和眷恋之情。颈联‘农樵识面逢多问，鱼鸟知心见不猜’描绘了人与周围人物、生物之间和谐相处的画面，侧面烘托出此地的淳朴氛围，也体现出诗人融入其中的自在之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐、质朴的意境，让读者仿佛能看到山环水绕中的寺庙，感受到农樵的热情、鱼鸟的亲昵。主题思想围绕着诗人对故乡剡地的西峰寺的深厚情感，这种情感包含了对山水美景、淳朴人情的热爱与怀念。

速览

《游西峰》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡、写景、眷恋、质朴。山回水抱西峰寺，二十年前日日来。 一出居然负丘壑，深藏还此远风埃。 农樵识面逢多问，鱼鸟知心见不猜。 家世剡人须住剡，…