调贵白

译文

客居他乡的时光匆匆而过，轻微的寒意一夜之间侵袭衣衫。不必过于害怕赵盾那样的权势（可能暗示世途艰险），正应深深悲叹如宋玉所感的秋意（悲秋情绪，感慨身世飘零等）。过去题诗的红叶还在手中，黄粱美梦又重新开始。田里有余粮人们还围坐在一起（生活安宁景象），在这些事上和您相比不知差了多少。

注释

取次

随便、任意；这里指时光匆匆，不经意间。

袭

侵袭。

赵盾日

典出《左传·文公七年》，借指权势。赵盾为春秋时晋国执政大臣。

宋玉秋

宋玉作《九辩》悲秋，后用‘宋玉秋’表达悲秋情绪或身世飘零之感。

红叶题诗

唐代宫女良缘巧合的故事，后多用来表示男女奇缘或用以抒发哀怨之情。这里可能是表达往昔回忆。

黄粱梦

出自唐传奇《枕中记》，比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。这里指人生如梦，重新开始的感慨。

余粮栖亩

指田里有剩余的粮食，形容生活富足。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。如‘赵盾日’‘宋玉秋’‘红叶题诗’‘黄粱梦’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和表达的含蓄性。在情感表达方面，诗人既有客居他乡的孤独与时光匆匆的感慨，又有对身世命运的悲叹，还蕴含着对生活中一些事物的思考。在意境营造上，通过‘嫩寒一夜袭衣裘’勾勒出清冷的氛围，‘红叶旧题犹在手’增添了一种怀旧与寂寥之感。主题思想围绕着客居的感怀、命运的悲叹以及对生活的思索展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《调贵白》是宋代诗人戴表元的作品，主题为客居感怀、悲叹身世、用典、清冷意境。客里光阴取次休，嫩寒一夜袭衣裘。 不须多畏赵盾日，正好深悲宋玉秋。 红叶旧题犹在手，黄粱新梦又从头。 余粮栖亩犹围坐，…