白岩山

译文

淡淡的溪风吹起路上的尘土，在白岩山下有多少穷困之人。深秋竹子的颜色比树还显苍老，白天安静时鸟群的喧闹声超过人声。哪里的人家收藏着《剡录》，有时行路之人裹着唐代样式的头巾。一生都在讥笑那个禾翁子，刚刚因为有了乘车的机会就抛弃了背柴的营生。

注释

漠漠

形容淡薄、迷蒙的样子。

剡录

南宋高似孙撰写的一部浙江剡县（今嵊州）的方志，这里代指书籍。

唐巾

唐代的一种头巾样式，这里指行客的穿着打扮。

禾翁子

这里应是一个典故人物，从诗中看是一个因境遇变化而抛弃旧业之人。

负薪

背着柴草，指从事艰苦的体力劳动，这里的‘薪’读音为xīn。

赏析

这首诗在意境上，通过描写白岩山周围的景象，如‘漠漠溪风吹路尘’勾勒出一种有些萧索的氛围，‘秋深竹色老于树，昼静鸟群喧胜人’则进一步描绘出秋深时此地的寂静与独特，竹子颜色与树的对比、鸟群与人的动静对比，让画面感很强。在写作手法上，运用了对比的手法，如鸟群的喧闹和人的安静对比，竹色和树色对比，还有禾翁子乘车与负薪的对比，使诗的层次更丰富。情感表达方面，从‘几穷身’等描写能感受到诗人对贫穷之人的同情，也有对像禾翁子这类人的讽刺之情。主题思想上反映了对社会现象的思考以及对底层人民的关注。

速览

《白岩山》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、同情、讽刺、动静对比。漠漠溪风吹路尘，白岩山下几穷身。 秋深竹色老于树，昼静鸟群喧胜人。 何处人家藏剡录，有时行客裹唐巾。 平生笑杀禾翁子，…