五杂俎 其一

译文

各种东西错杂在一起，那是金花绫罗。来来去去，都是为官的路程。实在是没办法了，才开始归田耕种。

注释

俎

zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

绫

líng，一种很薄的丝织品。

获

得到，这里‘不获已’表示不得已。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，采用了简单的罗列与陈述。通过‘五杂俎’和‘金花绫’这种具体事物的列举开篇，看似没有直接关联，但给人一种纷繁复杂的初始感觉，仿佛是对过去生活场景的一种碎片化呈现。‘往复来，官路程’则点明了官场中的奔波忙碌，在这样简洁的表述中，勾勒出为官者不断往返于路途的情景。情感表达上，从‘不获已，始归耕’可以看出一种无奈之情，诗人是在迫不得已的情况下才选择归耕田园的，或许是对官场的厌倦，或许是遭遇了仕途不顺等情况。在意境营造上，前几句的罗列展现出一种繁乱和疲惫的氛围，而最后一句归耕则带来一种宁静与超脱之感，从喧嚣的官场到宁静的田园形成鲜明对比。主题思想主要围绕着官场生活的无奈以及对田园生活的回归。

速览

《五杂俎 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为无奈感、归耕情、写官场、质朴风。五杂俎，金花绫。 往复来，官路程。 不获已，始归耕。