苏李图

译文

塞北的中郎将头发已经如雪般花白，陇西的壮士泪水沾湿了皮裘。人生短暂不过百年，能有多少时光呢？可是直到现在还被人们不停地谈论着。

注释

中郎

官名。秦置，汉沿用。担任宫中护卫、侍从。属郎中令。其长称中郎将。

陇西

古代郡名，在今甘肃省东南部一带。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘塞北中郎雪满头’和‘陇西壮士泪沾裘’的描写，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出苏李二人的形象特征，一个满头白发，一个泪湿皮裘，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，‘雪满头’暗示了岁月的沧桑和命运的坎坷，而‘泪沾裘’则传达出一种悲苦、哀伤的情绪，两种描写都饱含着对苏李二人境遇的同情。在意境营造上，诗中描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围，塞北的寒冷、人物的悲苦状态共同构成了这种意境。主题思想上，这首诗借苏李二人的故事，感慨人生短暂，而他们的故事却历经岁月仍被人们传颂不休，反映出一种对人事无常的喟叹以及对历史人物及其故事的缅怀与思考。

速览

《苏李图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写人、悲苦、感慨、沧桑。塞北中郎雪满头，陇西壮士泪沾裘。 人生百岁能多少，直至如今说未休。