湖州 其二

译文

吃饱饭这种基本需求就像高悬于天无需苦苦寻求，可是有多少人忙碌到头发都早早变白。您看那滚滚向东流去的江水，到了大海汇聚成深渊才开始缓慢流淌。

注释

悬天

高悬于天，形容程度高。

干白

这里指头发变白，干，空，徒然。形容为生计等白白忙碌而使头发变白。

滚滚

水流急速翻腾的样子。

成渊

形成深渊。渊，深潭。

懒流

缓慢流淌。懒，这里表示缓慢、迟缓的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘一饱悬天不待求’运用夸张手法，将一饱这种基本的生存需求夸张到‘悬天’的高度，来强调其本应容易得到。‘君看滚滚东流水，到海成渊始懒流’则是借景抒情，以江水流动的状态来表达情感和思想。在情感表达上，前两句流露出对人们为生计忙碌而早衰的感慨。后两句通过江水到海成渊才慢流的景象，表达出一种历经世事之后的疲惫感或者是对某种状态达到极致后的一种感悟。在意境营造方面，前两句勾勒出一种为生活奔波的劳碌画面，后两句描绘出江水东流入海成渊的宏大而又略显慵懒的画面，二者形成一种对比。主题思想上，探讨了人生的劳碌奔波以及最终到达某种境地后的状态。

速览

《湖州 其二》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人生感悟、劳碌。一饱悬天不待求，几人干白少年头。 君看滚滚东流水，到海成渊始懒流。